lunes, 17 de mayo de 2010

"Moi amigos (hola amigos)! Pese a que el guardián de la noche nos rinho, muy a su pesar acabamos montando en barca. Pudimos comprobar, con mucho gusto, la temperatura tan apetecible del agua del lago (aproximadamente unos 10 grados bajo cero). También probamos una de las tradiciones más populares de este país, la sauna. La primera sensación cuando entras en uno de esos sitios, es la misma fue exactamente la misma para todos nosotros, nos faltaba el aire!!! En cuanto a la relación con el resto de estudiantes, es curioso ver como INTENTAMOS comunicarnos con ellos... :P Tenemos algunos problemas con el idioma, lo que provoca situaciones muy curiosas y divertidas a la vez... Las dos frases míticas del encuentro son "Our teachers...permision" & "I'm spanish"estas en ingles, y en espanhol "acho tio onde vah"(dicho a un finlandés mientras jugabamos al volley. Hemos conseguido que aprendan varias cosas en nuestro idioma, lo que han aprendido les podrá salvar en nuestro país de cualquien tipo de incidente: La Macarena (con baile incluido), Paquito el chocolatero, El capitán Extremadura, "acho tío, colega"; y varias palabras sueltas: besos, mosquitos... También hicimos una hoguera, en la que estuvimos asando salchichas y gominolas y además pudimos degustar la típica comida finlandesa: chocolate y patatas jajaja"

Virginia Moreno y Nuria Cervigón